Korrekte Schreibweise

• Sisyphusarbeit – erst mit i dann mit y

Dieses geflügelte Wort leitet sich von der griechischen Sagengestalt Sisyphos (Σίσυφος, Sisyphus) ab. Der Mythologie zufolge wurde er verurteilt, einen Felsblock einen Berg empor zu wälzen. Am Gipfel ankommend, rollte dieser stets wieder ins Tal.

Bedeutung

• sich stets wiederholende (im Grunde sinnlose) Tätigkeit, die kein Ende findet
• Danaidenarbeit (ebenfalls ein Begriff, dessen Ursprung in der griechischen Mythologie liegt)

Worttrennung

• Si·sy·phus·ar·beit

Aussprache (nach IPA)

• ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t

Beispielsätze

Heute konnte er sich vor dieser Sisyphusarbeit nicht drücken.

Sein Job glich einer Sisyphusarbeit.

Das Reinigen der Glasfassade des Wolkenkratzers war nichts anderes als eine Sisyphusarbeit. Oben angekommen, musste man wieder von vorne beginnen.